这些明显的矛盾之处促使我对自身与科技的这种相悖关系进行研究。

These obvious contradictions have prompted me to investigate my own paradoxical relationship with technology.

youdao

很明显，许多（如果不是全部的话）对科技的选择不仅仅是基于科技带来的效益的考虑。

It is clear that many, if not all, technological choices are made not on the technological benefits alone.

youdao

虽然趋向完全数字化的形势越来越明显，但是，传统商业名片仍是一种兴隆的生意，甚至名片本身也经过了高科技的重新包装。

While the trend to go completely digital might be growing, however, there is still a roaring trade in traditional CARDS. But even those are now getting a number of hi-tech overhauls.

youdao